"dial back" in Russian

• убавить
• снизить
• уменьшить

Definition

Сделать что-то менее интенсивным или сильным, уменьшить уровень эмоций, громкости или активности.

Usage Notes (Russian)

Разговорное выражение, актуально на работе и в личной жизни. Можно использовать для эмоций, поведения, звука. Не всегда синоним 'убавить звук' – чаще образно.

Examples

Can you dial back the music a little?

Можешь немного **убавить** музыку?

Please dial back your anger.

Пожалуйста, **убавь** свой гнев.

He had to dial back his spending after losing his job.

Он был вынужден **убавить** свои траты после потери работы.

If you dial back the caffeine, you might sleep better.

Если ты **снизишь** кофеин, возможно, будешь лучше спать.

She needs to dial back her excitement during meetings.

Ей нужно **убавить** свой энтузиазм на встречах.

Let’s dial back the jokes and focus on work now.

Давайте **убавим** шутки и теперь сосредоточимся на работе.