"dexterous" in Portuguese (PT)
Definition
Capaz de realizar tarefas com habilidade e rapidez, especialmente com as mãos; também pode indicar agilidade mental.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal, normalmente usada com 'mãos', 'dedos' ou ofícios que exigem perícia. Também pode referir-se a agilidade mental. Não se usa para tarefas simples; implica competência elevada ou delicadeza.
Examples
He is very dexterous with his hands when building models.
Ele é muito **hábil** com as mãos ao construir modelos.
A dexterous surgeon can perform complicated operations.
Um cirurgião **hábil** consegue realizar operações complicadas.
Her dexterous fingers moved quickly over the piano keys.
Os seus dedos **hábeis** moviam-se rapidamente nas teclas do piano.
He’s so dexterous, he can solve a Rubik’s cube in seconds.
Ele é tão **hábil** que resolve um cubo de Rubik em segundos.
Her dexterous handling of difficult customers really impressed me.
A sua **habilidade** com clientes difíceis impressionou-me.
You need to be pretty dexterous to do magic tricks like that.
É preciso ser bastante **hábil** para fazer truques de magia desses.