"devil's advocate" in Russian
Definition
Человек, который намеренно отстаивает противоположную точку зрения в споре для проверки или обсуждения идеи, даже если сам с ней не согласен.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используется в спорах и обсуждениях. Формулировка 'Я буду адвокатом дьявола' означает, что человек просто отстаивает иную точку зрения для проверки аргументов. Не оскорбление, но может показаться провокацией, если цель не ясна.
Examples
Sometimes it's important to play devil's advocate in meetings.
Иногда важно выступать в роли **адвоката дьявола** на совещаниях.
He acted as a devil's advocate to help us see the other side.
Он выступил как **адвокат дьявола**, чтобы мы увидели другую сторону.
She likes being a devil's advocate during class discussions.
Она любит быть **адвокатом дьявола** на уроках.
Let me play devil's advocate for a minute: what if this plan fails?
Позвольте мне побыть **адвокатом дьявола**: а если этот план провалится?
Don't be mad—I'm just being a devil's advocate to challenge your thinking.
Не злись—я просто выступаю как **адвокат дьявола**, чтобы оспорить твоё мнение.
Whenever we're too quick to agree, someone should play devil's advocate.
Когда мы слишком быстро соглашаемся, кто-то должен сыграть роль **адвоката дьявола**.