"deviating" in Chinese (Traditional)

• 偏離

Definition

偏離通常的路徑、計劃或標準；沒有按照預期或正常情況行事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Deviating” 主要用於正式或技術場合（科技、商業），常與 'from' 搭配，如 'deviating from the plan.'，表示有意或顯著的不同。一般不用來描述小、偶然的改動。

Examples

He is deviating from the original plan.

他正在**偏離**原來的計劃。

The road was deviating to the left.

道路正在**向左偏離**。

The results are deviating from what we expected.

結果在**偏離**我們的預期。

Sorry, but you’re deviating from the topic.

不好意思，你正在**偏離**主題。

If we keep deviating, we'll never finish this project.

如果我們一直**偏離**，這個項目永遠做不完。

She tends to start strong and then end up deviating halfway through.

她通常一開始表現很好，但到了一半就會**偏離**。