"deviated" in Portuguese (BR)
Definition
Afastou-se de um caminho, plano ou padrão esperado. Usado para descrever ações ou coisas que não seguem mais a direção ou regras usuais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Deviated' é formal e frequentemente usado em contextos técnicos, médicos ou oficiais (ex: 'deviated septum', 'deviated from the plan'). Em conversas informais, costuma-se dizer 'saiu do caminho'. Normalmente é seguido por 'from' para indicar o que foi deixado de lado.
Examples
The car deviated from the main road.
O carro **desviou-se** da estrada principal.
He deviated from his daily routine.
Ele **se desviou** da sua rotina diária.
Our plan deviated after the rain started.
Nosso plano **desviou-se** depois que a chuva começou.
Halfway through the project, we deviated from our original idea.
No meio do projeto, nós **nos desviamos** da ideia original.
She realized her answer deviated from the question asked.
Ela percebeu que sua resposta **desviou-se** da pergunta feita.
The river deviated to form a new path after the flood.
O rio **se desviou** e formou um novo caminho depois da enchente.