"devastatingly" in Japanese
圧倒的に破壊的に
Definition
非常に大きなダメージや衝撃を与えるほど、強く圧倒的な様子を表す副詞です。
Usage Notes (Japanese)
主にネガティブな場面(例:『圧倒的に破壊的』)で使われますが、『圧倒的に美しい』のように強い良い印象にも使われます。やや文学的・説明的表現です。
Examples
The movie ended devastatingly, leaving the audience in shock.
その映画は**圧倒的な結末**で終わり、観客はショックを受けた。
The hurricane was devastatingly powerful.
そのハリケーンは**破壊的に**強力だった。
She looked devastatingly sad after the news.
その知らせを聞いて彼女は**圧倒的に**悲しそうだった。
The city was left devastatingly empty.
その街は**破壊的に**空っぽだった。
He was devastatingly honest in his feedback.
彼はフィードバックで**圧倒的に**率直だった。
She is devastatingly beautiful in that dress.
彼女はそのドレスで**圧倒的に**美しかった。