"detritus" in Japanese

デトリタス残骸破片

Definition

何かが壊れたり分解された後に残る小さな断片やごみ。自然物や人工物の破片を指すことがある。

「デトリタス」は主に科学的または文学的な文脈で使われ、会話ではあまり使われません。「ごみ」や「残骸」に近い表現ですが、主に非生物を表します。

After the storm, detritus covered the beach.

嵐のあと、浜辺は**デトリタス**で覆われていた。

There was a pile of detritus in the corner of the old room.

古い部屋の隅には**デトリタス**の山があった。

The river carried detritus downstream.

川は**デトリタス**を下流へ運んだ。

The sidewalks were littered with the detritus of last night’s festival.

歩道は昨夜の祭りの**デトリタス**で散らかっていた。

Years of neglect left the garden full of weeds and detritus.

何年も放置された庭は雑草と**デトリタス**でいっぱいだった。

Scientists study the role of detritus in forest ecosystems.

科学者たちは森林生態系における**デトリタス**の役割を研究している。