"detours" in Turkish
Definition
Ana yol kapalı olduğunda kullanılan alternatif yolları ifade eder. Ayrıca, bir amaca ulaşmak için dolaylı yollardan gitmeyi de anlatabilir.
Usage Notes (Turkish)
Sıklıkla ulaşımda veya yol çalışmasında kullanılır, ama mecaz olarak da geçer ('hayat sapmaları'). 'take a detour' yeni bir yol seçmek demektir; gecikmeyle karıştırmayın.
Examples
Due to construction, drivers had to take detours.
İnşaat nedeniyle sürücüler **sapmalara** girmek zorunda kaldı.
We followed the detours to reach the festival.
Festivale ulaşmak için **sapmaları** takip ettik.
There were signs showing the detours around the city.
Şehirdeki **sapmaları** gösteren tabelalar vardı.
Life takes unexpected detours, but we learn from them.
Hayat beklenmedik **sapmalar** sunar ama onlardan öğreniriz.
The GPS keeps suggesting weird detours—should we really trust it?
GPS sürekli tuhaf **sapmalar** öneriyor—gerçekten güvenmeli miyiz?
She planned a direct route, but several detours slowed her down.
O doğrudan bir rota planladı ama birkaç **sapma** onu yavaşlattı.