"detoured" in Bengali

• ঘুরপথে গিয়েছিল
• বিকল্প পথে গিয়েছিল

Definition

পরিকল্পিত পথ বন্ধ বা রুদ্ধ থাকায় বিকল্প রুট দিয়ে যাওয়া। সাধারণত রাস্তায় ব্যবহৃত হয়, তবে পরিকল্পনা বদলানোর ক্ষেত্রেও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘detoured’ শব্দটি আমেরিকান ইংরেজিতে বেশি শোনা যায়। রোড, ট্রাফিক, অথবা পরিকল্পনা পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন। ‘was detoured’ বলতে প্যাসিভ অর্থ বোঝানো হয়।

Examples

We detoured to avoid the road construction.

আমরা রাস্তার কাজ এড়াতে **ঘুরপথে গিয়েছিলাম**।

The bus detoured around the city center.

বাসটি শহরের কেন্দ্র ঘুরে **ঘুরপথে গিয়েছিল**।

He detoured because the bridge was closed.

ব্রিজ বন্ধ থাকায় সে **ঘুরপথে গিয়েছিল**।

We got detoured and ended up discovering a great little café.

আমরা **ঘুরপথে গিয়েছিলাম**, আর একটা দারুন ক্যাফে খুঁজে পেলাম।

Our trip was detoured by unexpected weather.

অপ্রত্যাশিত আবহাওয়ায় আমাদের ভ্রমণ **ঘুরপথে গিয়েছিল**।

She detoured from her usual path and took a walk by the lake.

সে তার সাধারণ পথ থেকে **ঘুরপথে গিয়েছিল** এবং লেকের পাশে হাঁটল।