"detestable" in Japanese

• 忌まわしい
• 憎むべき

Definition

とても不快で強い嫌悪感や憎しみを引き起こすもの。あまりにも悪いため、受け入れがたいこと。

Usage Notes (Japanese)

「detestable」はフォーマルで強い意味を持つ単語。些細な不満ではなく、深い嫌悪や道徳的に間違っていることに使われる。'crime', 'habit', 'behavior'などと一緒に使うことが多い。

Examples

That was a detestable lie.

それは**忌まわしい**嘘だった。

He has some detestable habits.

彼にはいくつか**忌まわしい**習慣がある。

The food had a detestable smell.

その食べ物には**忌まわしい**匂いがした。

His behavior at the meeting was simply detestable.

会議での彼の態度は本当に**忌まわしかった**。

I can't believe someone would do something so detestable to a friend.

誰かが友達にこんな**忌まわしい**ことをするなんて信じられない。

Cheating on the test was a detestable act, and everyone knew it.

テストで不正をするのは**忌まわしい**行為で、みんな知っていた。