"deterred" in Chinese (Traditional)

• 被阻止
• 被勸退

Definition

因為害怕、懷疑或擔心後果而被阻止或勸退去做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Deterred” 屬於正式用語，通常用於 'be', 'feel', 'become'，並與 'from' 搭配，如 'deterred from applying'。多指外在影響（規則、費用、警告等）。不適用於物理阻擋（此時應用“blocked”）。

Examples

She was deterred by the high cost of the course.

她因課程費用高而被**勸退**了。

Many were deterred from entering the building by the warning sign.

許多人因警告標誌被**阻止**進入大樓。

He was not deterred by the difficulties.

他沒有被困難所**勸退**。

I almost applied, but I was deterred by all the paperwork.

我本來快要申請了，但一堆文件把我**勸退**了。

Don't get deterred by small setbacks—keep going!

別因小挫折被**打擊**到——繼續努力！

The dog was clearly deterred by the fence.

那隻狗明顯被圍欄**攔住了**。