"deteriorates" in Arabic

• يتدهور

Definition

أن يصبح الشيء أسوأ في الجودة أو القيمة أو الحالة مع مرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة، خاصة عند الحديث عن الصحة أو المباني أو العلاقات أو الأوضاع. يُقال 'الصحة تتدهور' أو 'الوضع يتدهور'. لا يُستَخدَم عادةً ليوصف الأشخاص أنفسهم، بل حالتهم أو بيئتهم.

Examples

The building deteriorates after years of neglect.

المبنى **يتدهور** بعد سنوات من الإهمال.

Her health deteriorates during the winter.

صحتها **تتدهور** خلال الشتاء.

If food is left out, it deteriorates quickly.

إذا تُرك الطعام في الخارج، فإنه **يتدهور** بسرعة.

The situation deteriorates every day we wait.

الوضع **يتدهور** أكثر مع كل يوم ننتظر فيه.

As the paint ages, it deteriorates and peels off the wall.

مع تقادم الطلاء، فإنه **يتدهور** ويتقشر عن الحائط.

If communication breaks down, the relationship deteriorates over time.

إذا انقطعت التواصل، فإن العلاقة **تتدهور** مع مرور الوقت.