"detached" in Portuguese (BR)
Definition
Que não está emocionalmente envolvido ou interessado; imparcial. Também usado para descrever uma casa que fica separada das outras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequente para descrever neutralidade ou falta de envolvimento afetivo ('detached attitude'). Em imóveis, 'detached house' significa casa isolada. Não confunda com 'disconnected', que indica literalmente sem conexão.
Examples
He spoke in a detached way about the problem.
Ele falou de forma **desapegada** sobre o problema.
She tried to stay detached during the argument.
Ela tentou permanecer **imparcial** durante a discussão.
They live in a detached house near the park.
Eles moram em uma casa **isolada** perto do parque.
It's hard to stay detached when your friends are involved.
É difícil ficar **desapegado** quando seus amigos estão envolvidos.
His advice was helpful because he was completely detached.
O conselho dele foi útil porque ele estava totalmente **imparcial**.
People say he’s a bit detached, but he just likes to keep things professional.
Dizem que ele é um pouco **desapegado**, mas ele só gosta de manter as coisas profissionais.