"detach" in Russian
Definition
Что-то убрать или отсоединить от того, к чему оно прикреплено. Может также означать эмоционально отстраниться.
Usage Notes (Russian)
Более формальное слово, чем 'снимать' или 'убирать'. Используется в официальных, технических случаях и с эмоциями ('detach from'). Не применяется для одежды.
Examples
Please detach the form and send it to us.
Пожалуйста, **отсоедините** форму и отправьте её нам.
She tried to detach the label from the bottle.
Она пыталась **отделить** этикетку от бутылки.
You must detach the charger before using the device.
Перед использованием устройства необходимо **отсоединить** зарядное устройство.
He learned to detach himself from negative thoughts.
Он научился **отстраняться** от негативных мыслей.
This panel can be easily detached for cleaning.
Эту панель можно легко **отсоединить** для очистки.
Don’t try to detach the part while the machine is running.
Не пытайтесь **отсоединять** деталь, пока машина работает.