"destined for" in Bengali

• নির্ধারিত (জন্য)
• ভাগ্যনির্ধারিত (জন্য)

Definition

কেউ বা কিছু নির্দিষ্ট কোন জায়গা, কাজ বা উদ্দেশ্যের জন্য নির্ধারিত বা ভাগ্যনির্ধারিত; অনেক সময় পরিকল্পনা অনুযায়ী অথবা অনিবার্য বলে মনে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক উভয় পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'নির্ধারিত' বা 'ভাগ্যনির্ধারিত' উভয় অর্থেই আসতে পারে, যেমন 'destined for greatness' মানে বড় কিছু হওয়ার দিকে এগিয়ে যাওয়া। 'doomed to'-এর মতো নেতিবাচক অর্থ নয়।

Examples

This package is destined for Brazil.

এই প্যাকেটটি ব্রাজিলের **জন্য নির্ধারিত**।

He was destined for a career in music.

সে সঙ্গীতে ক্যারিয়ার গড়ার **জন্য নির্ধারিত** ছিল।

These books are destined for the library.

এই বইগুলো লাইব্রেরির **জন্য নির্ধারিত**।

She always felt she was destined for something bigger.

সে সবসময় অনুভব করত সে কিছু বড় কিছুর **জন্য নির্ধারিত**।

Those old chairs are destined for the recycling center.

প্রাচীন এই চেয়ারগুলো রিসাইক্লিং সেন্টারের **জন্য নির্ধারিত**।

It seemed the two friends were destined for each other.

দুই বন্ধু মনে হচ্ছিল একে অপরের **জন্য নির্ধারিত**।