"destabilized" in Arabic

• زعزع الاستقرار

Definition

جعل شيء غير مستقر أو أقل أماناً، وغالباً ما يؤدي إلى حدوث مشاكل أو فقدان النظام أو التوازن.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية والسياسية أو الاقتصادية ('منطقة زُعزِع استقرارها'). غالباً يليها الشيء الذي أصبح غير مستقر، مثل: 'تم زعزعة استقرار الاقتصاد'. نادراً ما تُستخدم في الكلام اليومي.

Examples

The war destabilized the country.

الحرب **زعزعت استقرار** البلاد.

The new policy destabilized the company.

السياسة الجديدة **زعزعت استقرار** الشركة.

The earthquake destabilized several buildings.

الزلزال **زعزع استقرار** عدة مبانٍ.

Social media rumors have destabilized public trust.

شائعات وسائل التواصل الاجتماعي **زعزعت** ثقة الجمهور.

The sudden resignation of the CEO destabilized the whole organization.

استقالة المدير التنفيذي المفاجئة **زعزعت استقرار** المنظمة بأكملها.

Just one false report destabilized the market for days.

تقرير كاذب واحد فقط **زعزع استقرار** السوق لأيام.