"destabilize" in Arabic

• زعزع الاستقرار

Definition

جعل شيء ما غير مستقر أو أقل أمانًا، وغالبًا عن طريق فقدان التوازن أو النظام. يُستخدم عادة مع الحكومات أو المنظمات أو الأوضاع.

Usage Notes (Arabic)

مفردة رسمية غالبًا ما تُستخدم في السياق السياسي أو الاقتصادي أو المؤسسي. عبارات شائعة تشمل 'زعزعة استقرار الحكومة' أو 'زعزعة استقرار المنطقة'. نادرًا ما تستعمل في الحديث اليومي أو للأشياء المادية.

Examples

They tried to destabilize the new government.

حاولوا **زعزعة استقرار** الحكومة الجديدة.

Fake news can destabilize a society.

الأخبار الكاذبة يمكن أن **تزعزع استقرار** المجتمع.

Economic problems can destabilize the region.

المشاكل الاقتصادية قد **تزعزع استقرار** المنطقة.

Cyber attacks have the power to destabilize entire nations these days.

الهجمات الإلكترونية اليوم قادرة على **زعزعة استقرار** دول بأكملها.

Spreading rumors is just going to destabilize the team spirit.

نشر الشائعات سيؤدي فقط إلى **زعزعة استقرار** روح الفريق.

If prices keep jumping like this, it'll destabilize the whole market.

إذا استمرت الأسعار في القفز هكذا، فسوف **تزعزع استقرار** السوق بأكمله.