"destabilise" in Arabic

• زعزع الاستقرار

Definition

جعل شيء ما أقل استقرارًا أو أمانًا، مما يسبب غالبًا مشاكل أو ارتباكًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية، خاصةً في السياسة أو الاقتصاد (“destabilise a government”). في الإنجليزية الأمريكية تُكتب 'destabilize'. يُستخدم مع عبارات مثل 'attempts to destabilise'. لا يُستخدم للمضايقات البسيطة.

Examples

Protests can sometimes destabilise a government.

يمكن أن تؤدي الاحتجاجات أحيانًا إلى **زعزعة استقرار** الحكومة.

Strong winds can destabilise old buildings.

يمكن أن تؤدي الرياح القوية إلى **زعزعة استقرار** المباني القديمة.

Adding too many changes at once can destabilise a system.

إضافة تغييرات كثيرة مرة واحدة قد **تزعزع استقرار** النظام.

Rising prices could destabilise the whole economy if not controlled.

ارتفاع الأسعار قد **يُزعزع استقرار** الاقتصاد بأكمله إذا لم تتم السيطرة عليه.

Rumors like that can quickly destabilise a team’s trust.

شائعات كهذه قد **تزعزع استقرار** ثقة الفريق بسرعة.

He tried to destabilise her confidence before the big match.

حاول أن **يُزعزع استقرار** ثقتها قبل المباراة الكبيرة.