"desperate" in Portuguese (BR)
Definition
Que se sente muito angustiado, sem esperança ou com uma necessidade muito forte de algo. Também descreve ações de alguém disposto a tentar qualquer coisa porque a situação parece muito séria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muitas vezes aparece com 'for' ou 'to': 'desperate for help', 'desperate to leave'. É mais forte que 'worried' ou 'eager' e normalmente tem tom negativo. Colocações comuns: 'desperate situation', 'desperate need' e 'desperate attempt'.
Examples
She felt desperate when she lost her phone.
Ela ficou **desesperada** quando perdeu o celular.
We are desperate for rain this summer.
Estamos **desesperados** por chuva neste verão.
He made a desperate call for help.
Ele fez um pedido **desesperado** de ajuda.
I was so desperate to get this job that I checked my email every ten minutes.
Eu estava tão **desesperado** para conseguir esse emprego que checava meu e-mail a cada dez minutos.
Things must be pretty bad if they're getting desperate enough to sell the house.
A situação deve estar bem ruim se eles estão **desesperados** a ponto de vender a casa.
Don't sound too desperate in your message—keep it calm and simple.
Não pareça **desesperado** demais na sua mensagem; mantenha um tom calmo e simples.