"desperados" in Portuguese (BR)
Definition
'Desperados' são pessoas perigosas ou ousadas, especialmente criminosos ou fora-da-lei do Velho Oeste. O termo se refere a quem age sem respeito pela lei.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada em contextos históricos ou de filmes de faroeste; é o plural de 'desperado'. Refere-se não só ao crime, mas também à ousadia e ao perfil de fora-da-lei, muitas vezes romantizado nas histórias. Raramente usada para criminosos atuais.
Examples
The desperados robbed the train in the middle of the night.
Os **fora-da-lei** assaltaram o trem no meio da noite.
Many desperados tried to escape from the sheriff.
Muitos **fora-da-lei** tentaram fugir do xerife.
Stories about desperados are common in old Western movies.
Histórias sobre **fora-da-lei** são comuns em filmes de faroeste.
Two desperados burst through the saloon doors and everyone went silent.
Dois **fora-da-lei** invadiram o salão e todos ficaram em silêncio.
Those desperados had nothing left to lose, so they took big risks.
Aqueles **fora-da-lei** não tinham nada a perder, por isso se arriscaram muito.
People used to see desperados as heroes in some legends, even though they broke the law.
As pessoas costumavam ver os **fora-da-lei** como heróis em algumas lendas, mesmo que violassem a lei.