"desperadoes" in Japanese

• ならず者
• 無法者

Definition

大胆で暴力的な無法者や悪党、特に西部劇時代の人物を指します。

Usage Notes (Japanese)

現代の犯罪者には使わず、西部劇など歴史やドラマでよく登場します。普通の泥棒や軽犯罪者には該当しません。

Examples

The town feared the arrival of the desperadoes.

町は**ならず者たち**の到来を恐れていた。

Stories about desperadoes are popular in Western movies.

**ならず者たち**の話は西部劇映画で人気がある。

The sheriff tried to stop the group of desperadoes.

保安官は**ならず者たち**の一団を止めようとした。

Back in those days, desperadoes would ride into town without warning.

あの時代、**ならず者たち**は予告なしに町に乗り込んできた。

He liked to think of himself as the leader of the desperadoes, but nobody really followed him.

彼は自分を**ならず者たち**のリーダーだと思いたがっていたが、実際には誰も彼についてこなかった。

After the gold robbery, the desperadoes vanished into the desert, leaving no trace.

金の強盗の後、**ならず者たち**は砂漠へ消え、跡形もなかった。