"desperadoes" in Arabic

• قطاع طرق
• خارجون عن القانون

Definition

تعني 'desperadoes' أشخاصاً جريئين أو عنيفين، وغالبًا مجرمين أو خارجين عن القانون، خصوصاً في زمن الغرب الأمريكي القديم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح الآن غالبًا في السياق التاريخي أو في قصص الغرب الأمريكي. يشير إلى مجرمين جريئين وخطرين، وليس لسارقي الأشياء البسيطة. يمكن جمعه 'desperadoes' أو 'desperados'. لا يستخدم لوصف المجرمين العصريين.

Examples

The town feared the arrival of the desperadoes.

كانت البلدة تخشى وصول **قطاع الطرق**.

Stories about desperadoes are popular in Western movies.

القصص حول **الخارجين عن القانون** مشهورة في أفلام الغرب الأمريكي.

The sheriff tried to stop the group of desperadoes.

حاول الشريف إيقاف مجموعة **قطاع الطرق**.

Back in those days, desperadoes would ride into town without warning.

في تلك الأيام، كان **قطاع الطرق** يداهمون البلدة دون سابق إنذار.

He liked to think of himself as the leader of the desperadoes, but nobody really followed him.

كان يحب أن يعتبر نفسه زعيم **الخارجين عن القانون**، لكن في الواقع لم يتبعه أحد.

After the gold robbery, the desperadoes vanished into the desert, leaving no trace.

بعد سرقة الذهب، اختفى **قطاع الطرق** في الصحراء دون أن يتركوا أثراً.