"desist" in Japanese

• やめる
• 差し控える

Definition

誰かに頼まれたり難しい場合、または禁止されていることをやめること。

Usage Notes (Japanese)

非常にかたい表現で、法律や公式な文脈でよく使われます。日常会話では「やめる」や「やめてください」の方が一般的です。「cease and desist」は法的な用語として使われることがあります。

Examples

Please desist from making loud noises.

うるさい音を出すのは**やめて**ください。

The students were told to desist from cheating during the exam.

学生たちは試験中のカンニングを**やめるように**言われた。

You must desist from using your phone here.

ここで携帯電話の使用を**やめて**ください。

Despite repeated warnings, he wouldn't desist from entering the restricted area.

何度注意されても、彼は立入禁止区域に入るのを**やめなかった**。

They eventually desisted after realizing it was pointless.

無駄だと気付き、彼らは最終的に**やめた**。

A 'cease and desist' letter was sent to stop further actions.

さらなる行動を止めるために「cease and **desist**（中止命令）」の手紙が送られた。