"desist from" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de fazer algo, especialmente se for errado ou indesejado. Frequentemente usado em contextos formais ou legais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada em contextos legais ou escritos ('desist from doing X'). No uso diário, é mais comum dizer 'parar' ou 'deixar de'. Normalmente segue de verbo no gerúndio ('desist from smoking').
Examples
You must desist from making loud noises at night.
Deves **abster-te de** fazer barulho alto à noite.
The court ordered him to desist from contacting his former employer.
O tribunal ordenou que ele **se abstivesse de** contactar o antigo empregador.
Please desist from interrupting while others are speaking.
Por favor, **abstém-te de** interromper enquanto os outros falam.
All employees are expected to desist from any form of harassment at work.
Prevê-se que todos os funcionários **se abstenham de** qualquer tipo de assédio no trabalho.
If you do not desist from these actions, legal steps will be taken.
Se não **parares de** fazer isto, serão tomadas medidas legais.
After several warnings, they finally agreed to desist from further protests.
Após vários avisos, eles finalmente concordaram em **parar de** protestar.