"desire" in Arabic

• رغبة
• يشتهي

Definition

هو شعور قوي بالرغبة في شيء ما، أو أن تريد شيئًا بشدة. وقد يشير بحسب السياق إلى رغبات عاطفية أو جسدية أو مرتبطة بالطموح والأهداف.

Usage Notes (Arabic)

تشيع هذه الكلمة في الإنجليزية الرسمية والأدبية، وهي أقل استخدامًا من 'want' في الكلام اليومي. كاسم تظهر كثيرًا في عبارات مثل 'a desire for change' و 'sexual desire'؛ وكفعل فإن 'desire' يبدو أكثر رسمية من 'want'.

Examples

She has a strong desire to learn English.

لديها **رغبة** قوية في تعلم الإنجليزية.

Many people desire a better life.

كثير من الناس **يرغبون في** حياة أفضل.

His only desire was to see his family again.

كان **رغبته** الوحيدة أن يرى عائلته مرة أخرى.

I don't desire fame; I just want to do meaningful work.

أنا لا **أرغب في** الشهرة؛ أريد فقط أن أقوم بعمل ذي معنى.

There was a clear desire for change in the meeting.

كان هناك **رغبة** واضحة في التغيير خلال الاجتماع.

If you desire more information, please contact our office.

إذا **رغبتم في** مزيد من المعلومات، فيُرجى الاتصال بمكتبنا.