"deserved" in Korean

당연한받을 만한

Definition

누군가의 행동이나 상황에 따라 보상, 칭찬 또는 비판을 받는 것이 공정하고 합당하다고 여겨질 때 사용합니다.

'deserved'는 보상, 칭찬, 비판, 휴식 등 결과에 많이 쓰이고, 'earned'와 달리 정당성과 당연함에 더 초점이 있습니다. 예: 'deserved praise', 'deserved punishment'.

She got a deserved prize for her hard work.

그녀는 노력 덕분에 **당연한** 상을 받았다.

After the game, the team took a deserved rest.

경기 후 팀은 **당연한** 휴식을 취했다.

His rude comment got a deserved response from the teacher.

그의 무례한 발언에 선생님은 **받을 만한** 반응을 보이셨다.

Honestly, that promotion was deserved—she’s been carrying the whole team.

솔직히 그 승진은 **당연한** 일이었다. 그녀가 팀 전체를 책임져왔으니까.

The criticism was deserved, but the way they said it was too harsh.

'비판은 **받을 만한** 것이었지만, 말투가 너무 거칠었다.

You’ve had a rough week, so this quiet weekend feels deserved.

이번 주 힘들었으니, 이 조용한 주말은 정말 **당연한** 기분이 든다.