"deserve credit for" in Turkish
Definition
Bir kişi bir işi iyi yaptıysa veya olumlu katkıda bulunduysa, övgü ya da takdir almayı hak eder.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla iş, ekip çalışması veya başarıda hak edilen övgü için kullanılır. 'take credit for' ile karıştırmayın; o, hakkı olmadan üstlenmek demektir.
Examples
She deserves credit for organizing the event.
Etkinliği organize ettiği için ona **takdir edilmeli**.
The team deserves credit for their hard work.
Takımı, sıkı çalışmaları nedeniyle **takdiri hak ediyor**.
You deserve credit for helping us finish on time.
Zamanında bitirmemize yardımcı olduğun için **takdiri hak ediyorsun**.
Honestly, Sam really deserves credit for getting the project off the ground.
Dürüst olmak gerekirse, projeyi başlatmada Sam gerçekten **takdiri hak ediyor**.
They both deserve credit for making this a success, not just one person.
Bunu başarmada ikisi de **takdiri hak ediyor**, sadece biri değil.
Let’s not forget to say Jane deserves credit for coming up with the idea in the first place.
Jane'in başta fikri ortaya atan kişi olduğunu **takdir edelim**, unutmadan.