"deserve credit for" in Russian
Definition
Когда человек сделал что-то хорошо или внёс положительный вклад, он должен получить заслуженную похвалу или признание.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для признания вклада в работе, команде или достижениях. Не путайте с 'take credit for', что значит присваивать заслуги.
Examples
She deserves credit for organizing the event.
Она **заслуживает признания** за организацию мероприятия.
The team deserves credit for their hard work.
Команда **заслуживает признания** за свою усердную работу.
You deserve credit for helping us finish on time.
Ты **заслуживаешь признания** за то, что помог нам закончить вовремя.
Honestly, Sam really deserves credit for getting the project off the ground.
Честно говоря, Сэм действительно **заслуживает признания** за запуск проекта.
They both deserve credit for making this a success, not just one person.
Они оба **заслуживают признания** за этот успех, а не только один человек.
Let’s not forget to say Jane deserves credit for coming up with the idea in the first place.
Не забудем отметить, что Джейн **заслуживает признания** за изначальную идею.