"desertions" in Japanese

脱走脱退

Definition

任務や組織、特に軍隊から許可なく去る行為のこと。

主に軍隊や組織などで使われ、複数回の「脱走」や「離脱」を指します。義務放棄や裏切りのニュアンスが強いです。

The army suffered many desertions during the war.

戦争中、軍隊では多くの**脱走**がありました。

There were several desertions from the company last month.

先月は会社からいくつかの**脱退**がありました。

Frequent desertions weakened the team's morale.

頻繁な**脱退**によってチームの士気が下がりました。

Management is worried about rising desertions among senior staff.

経営陣はシニアスタッフの**脱退**増加を心配しています。

Rumors of layoffs led to a few sudden desertions.

解雇の噂で、突然の**脱退**がいくつか起きました。

After so many desertions, it's hard to keep the group together.

こんなにたくさん**脱退**があった後では、グループをまとめるのは難しい。