"desertion" in Japanese
脱走遺棄
Definition
許可なく人や場所、責任を放棄して立ち去ること。特に軍隊での脱走に使われる場合が多いです。
Usage Notes (Japanese)
軍事や法律的な文脈など、厳粛または重大な場合で使います。「military desertion」や「duty の desertion」などとよく組み合わされます。日常的な「やめる」とは強さが異なります。
Examples
He was punished for desertion during the war.
彼は戦争中の**脱走**で罰せられた。
The army does not tolerate desertion.
軍隊は**脱走**を容認しない。
He was accused of desertion from his post.
彼は持ち場からの**脱走**で告発された。
Many families suffered after the desertion of their loved ones in the army.
軍で愛する人の**脱走**の後、多くの家族が苦しんだ。
His sudden desertion left the whole team in shock.
彼の突然の**脱走**にチーム全体が衝撃を受けた。
Accusations of desertion were taken very seriously by the authorities.
当局は**脱走**の疑いを非常に重く見ていた。