"desertion" in Bengali

• পরিত্যাগ
• পলায়ন (সেনাবাহিনী থেকে)

Definition

কাউকে বা কোনো দায়িত্বকে কারণ ছাড়া বা অনুমতি ছাড়া ছেড়ে চলে যাওয়ার কাজ। সেনাবাহিনী বা গুরুতর পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুব গুরুতর বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'সেনাবাহিনীতে desertion' বা 'দায়িত্বের desertion'; সাধারণ 'ছেড়ে যাওয়া' বা 'কাজ ছেড়ে দেওয়া' বলতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He was punished for desertion during the war.

সে যুদ্ধের সময় **পরিত্যাগ** করার জন্য শাস্তি পেয়েছিল।

The army does not tolerate desertion.

সেনাবাহিনী **পরিত্যাগ** সহ্য করে না।

He was accused of desertion from his post.

তাকে নিজের পোস্ট থেকে **পরিত্যাগ** করার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।

Many families suffered after the desertion of their loved ones in the army.

সেনাবাহিনীতে তাদের প্রিয়জনদের **পরিত্যাগ**ের পর অনেক পরিবার কষ্ট পেয়েছিল।

His sudden desertion left the whole team in shock.

তার আকস্মিক **পরিত্যাগ**ে পুরো দলটি অবাক হয়ে গিয়েছিল।

Accusations of desertion were taken very seriously by the authorities.

**পরিত্যাগ**ের অভিযোগকে কর্তৃপক্ষ খুব গুরুত্ব দিয়ে দেখত।