"descend on" in Portuguese (PT)
Definition
Chegar a um local de repente e em grande número, ou visitar alguém de surpresa, normalmente causando surpresa ou sobrecarregando.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal, usada para grupos ou coisas que chegam de repente, muitas vezes causando impacto ('descend on a town', 'descend on a house'). Pode sugerir surpresa ou confusão. Não confundir com 'descend from' ('descender de').
Examples
A group of tourists descended on the small village.
Um grupo de turistas **invadiu** a pequena aldeia.
Reporters descended on the scene after the accident.
Repórteres **invadiram** o local após o acidente.
The children descended on the table as soon as the food was served.
As crianças **invadiram** a mesa assim que a comida foi servida.
Every Black Friday, shoppers descend on malls for the best deals.
Todas as Black Fridays, compradores **invadem** os centros comerciais para aproveitar as melhores ofertas.
Rumors spread quickly when paparazzi descend on a celebrity's house.
Os boatos espalham-se rapidamente quando os paparazzi **invadem** a casa de uma celebridade.
When the sale started, people descended on the website and it crashed.
Quando a promoção começou, as pessoas **invadiram** o site e ele foi abaixo.