"descend from" in Arabic

• ينحدر من

Definition

أن تكون مرتبطًا أو أصلك من شخص أو شيء في الماضي، خاصة الأسلاف أو الأشكال السابقة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للنسب العائلي ('descend from kings') أو أصل الأشياء/الأنواع ('descend from apes'). الأسلوب رسمي أو حيادي. لا يُستخدم عند الإشارة للاتجاه ('descend' فقط). قد يخلط المتعلمون بينه وبين 'come from' لكن 'descend from' يركز على النسب أو تطور عبر الزمن.

Examples

Humans descend from ancient ancestors.

البشر **ينحدرون من** أسلاف قدامى.

Some dogs descend from wolves.

بعض الكلاب **ينحدرون من** الذئاب.

She says that she descends from a famous family.

هي تقول إنها **تنحدر من** عائلة مشهورة.

All European languages descend from a common root.

كل اللغات الأوروبية **تنحدر من** أصل مشترك.

He proudly claims to descend from kings.

يدعي بفخر أنه **ينحدر من** ملوك.

Do you think these customs descend from ancient traditions?

هل تعتقد أن هذه العادات **تنحدر من** تقاليد قديمة؟