"dervish" in Bengali

• দরবেশ

Definition

দরবেশ মুসলিম ধর্মীয় দলের একজন সদস্য, বিশেষ করে সুফি পথের, যারা কঠোর অনুশাসন মেনে চলে এবং কখনও ঘূর্ণায়মান নৃত্যসহ আচার পালন করে। কথাটি খুব চঞ্চল বা উদ্যমী কাউকে বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি মূলত সুফি ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। 'ঘূর্ণায়মান দরবেশ' বলতে চঞ্চল, প্রাণবন্ত কাউকে বোঝানো হয়। সাধারণ সন্ন্যাসীর মত ব্যবহার করবেন না।

Examples

The dervish danced in circles as part of the ceremony.

**দরবেশ** আনুষ্ঠানিকতার অংশ হিসেবে গোল করে নাচছিলেন।

A dervish follows a simple and disciplined life.

একজন **দরবেশ** সরল ও শৃঙ্খলাপূর্ণ জীবন অনুসরণ করেন।

Have you ever seen a dervish performance?

আপনি কি কখনো **দরবেশ**-এর নৃত্য দেখেছেন?

She moved across the stage like a whirling dervish, full of energy.

সে মঞ্চে ঘূর্ণায়মান **দরবেশ**-এর মতো, পরিপূর্ণ উদ্যম নিয়ে চলছিল।

People called him a modern dervish because he was always busy and never stopped moving.

লোকেরা তাকে আধুনিক **দরবেশ** বলত কারণ সে সবসময় ব্যস্ত থাকত এবং একটানা চলত।

After drinking coffee, the kids started running around like little dervishes.

কফি খাওয়ার পর, বাচ্চারা ছোট **দরবেশ**-এর মতো দৌড়াতে শুরু করল।