"derives" in Arabic

• يشتق من
• ينحدر من

Definition

الحصول على شيء من مصدر أو أصل. غالبًا ما يُستخدم للدلالة على أصل شيء أو مصدره.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو الرسمية. الشائع استخدام 'derives from'. يمكن أن يُطبق على الأفكار أو الكلمات أو المواد أو الفوائد. لا تخلطه مع 'derive pleasure' (يستمد متعة). نادر في المحادثات اليومية.

Examples

The English word 'biology' derives from Greek roots.

الكلمة الإنجليزية 'biology' **يشتق من** الجذور اليونانية.

Sugar derives from sugar cane or sugar beets.

السكر **ينحدر من** قصب السكر أو البنجر.

This proverb derives its meaning from ancient stories.

هذا المثل **يشتق معناه من** قصص قديمة.

Much of modern medicine derives from traditional practices.

الكثير من الطب الحديث **يشتق من** الممارسات التقليدية.

Her confidence derives from years of experience.

ثقتها **تشتق من** سنوات من الخبرة.

That dish derives its unique flavor from special spices.

ذلك الطبق **يشتق نكهته المميزة من** توابل خاصة.