"derivation" in Japanese

派生起源

Definition

何かが元となって生まれる過程、または起源。特に言葉の由来や発展を語る時に使われる表現です。

主に言語学（「語の派生」など）や数学・科学分野の式の導出で使われます。「derivative（微分）」とは別の意味なので注意。フォーマルな表現です。

The derivation of the word 'biology' comes from Greek.

'biology'の**派生**はギリシャ語に由来します。

Can you explain the derivation of this formula?

この式の**導出**を説明してもらえますか？

The derivation of 'happiness' is from 'happy'.

'happiness'の**派生**は 'happy' からです。

Understanding the derivation makes word learning much easier.

**派生**を理解すると、単語学習がずっと楽になります。

His explanation of the derivation was really detailed.

彼の**派生**の説明はとても詳しかった。

The derivation of this tradition is still a mystery.

この伝統の**起源**はいまだに謎のままです。