"derision" in Spanish
Definition
La derisión es una burla fuerte o el acto de reírse de alguien o algo para mostrar que se considera ridículo o sin valor.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal, se ve más en textos escritos que en conversación. Suele usarse con verbos como 'recibir con', 'mirar con', 'objeto de'. Implica desprecio y burla, más fuerte que simplemente bromear.
Examples
Their ideas were met with derision by the critics.
Sus ideas fueron recibidas con **burlas** por los críticos.
She couldn't bear the derision of her classmates.
No podía soportar la **mofa** de sus compañeros.
The speaker was met with derision from the audience.
El orador fue recibido con **burlas** del público.
He tried to hide his mistake, knowing any error would be met with derision.
Intentó ocultar su error, sabiendo que cualquier fallo sería motivo de **burlas**.
His suggestions for change were met not with support but with open derision.
Sus sugerencias de cambio no fueron apoyadas, sino recibidas con abierta **mofa**.
Online comments about the movie were full of derision.
Los comentarios en línea sobre la película estaban llenos de **burlas**.