"deride" in Portuguese (PT)
Definition
Troçar ou insultar alguém ou algo, tratando como se não merecesse respeito, frequentemente usando palavras ou risos ofensivos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Verbo formal ou literário. Utilizado em contextos sérios ou críticos para expressar troça cruel ou desdenhosa, tanto para pessoas como para ideias ('deride the plan'). Não é usado informalmente; prefere-se 'troçar', 'ridicularizar'.
Examples
Some students deride others for their mistakes.
Alguns alunos **troçam de** outros pelos seus erros.
They derided his new idea in the meeting.
Eles **ridicularizaram** a nova ideia dele na reunião.
You shouldn't deride people who are trying their best.
Não deves **troçar de** pessoas que estão a dar o seu melhor.
He always finds a reason to deride any suggestion that isn't his own.
Ele encontra sempre uma razão para **ridicularizar** qualquer sugestão que não seja dele.
Politicians often deride their opponents to gain support.
Políticos muitas vezes **troçam de** os seus oponentes para obter apoio.
Instead of helping, he chose to deride the team's efforts.
Em vez de ajudar, ele optou por **troçar dos** esforços da equipa.