"deregulation" in Arabic

• إلغاء التنظيم

Definition

عملية إزالة أو تقليل القوانين والأنظمة الحكومية التي تسيطر على صناعة أو نشاط معين.

Usage Notes (Arabic)

"Deregulation" يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية والاقتصادية والسياسية، مثل 'إلغاء التنظيم في قطاع الطاقة'. قد يكون له دلالات إيجابية (تعزيز المنافسة) أو سلبية (تقليل الحماية)، حسب السياق.

Examples

The government announced the deregulation of the energy market.

أعلنت الحكومة عن **إلغاء التنظيم** في سوق الطاقة.

Many people debate the effects of deregulation.

كثير من الناس يناقشون آثار **إلغاء التنظيم**.

Deregulation can lead to lower prices for consumers.

قد يؤدي **إلغاء التنظيم** إلى انخفاض الأسعار للمستهلكين.

After deregulation, new companies entered the market and competition increased.

بعد **إلغاء التنظيم**، دخلت شركات جديدة السوق وازدادت المنافسة.

Some people blame financial crises on too much deregulation.

يحمّل بعض الناس الأزمات المالية على كثرة **إلغاء التنظيم**.

Because of deregulation, airlines now offer more flight options than before.

بسبب **إلغاء التنظيم**، تقدم شركات الطيران الآن خيارات رحلات أكثر من قبل.