"derailing" in Turkish
Definition
Trenin raydan çıkması ya da bir şeyin ana yolundan, konusundan sapması.
Usage Notes (Turkish)
Harfi anlamında trenler için kullanılır; mecazi olarak toplantı, tartışma, planların ana hedeften sapması anlamında da sık geçer. 'Konuyu raydan çıkarmak' denir.
Examples
The train was in danger of derailing during the storm.
Fırtına sırasında trenin **raydan çıkma** tehlikesi vardı.
Unclear instructions are derailing the project.
Belirsiz talimatlar projenin **raydan çıkmasına** sebep oluyor.
You are derailing the conversation with unrelated topics.
Alakasız konularla sohbeti **raydan çıkarıyorsun**.
He's always derailing meetings by making jokes.
Şakalar yaparak toplantıları sürekli **raydan çıkarıyor**.
Let's stay focused instead of derailing the discussion.
Tartışmayı **raydan çıkarmak** yerine odaklanalım.
Social media arguments have a way of quickly derailing.
Sosyal medya tartışmaları çok hızlı **raydan çıkabilir**.