"derailing" in Korean

탈선주제에서 벗어남

Definition

기차가 선로에서 벗어나는 것, 혹은 대화나 계획 등이 본래 방향에서 벗어나는 것.

기차에 실제로 쓰이기도 하지만, 회의나 대화를 '방향에서 벗어나다'는 의미로 많이 사용합니다. '회의를 derail하다'처럼 사용합니다.

The train was in danger of derailing during the storm.

폭풍우 때 기차가 **탈선**할 위험이 있었다.

Unclear instructions are derailing the project.

불분명한 지시로 인해 프로젝트가 **탈선하고 있다**.

You are derailing the conversation with unrelated topics.

관련 없는 주제로 대화를 **탈선시키고 있습니다**.

He's always derailing meetings by making jokes.

그는 늘 농담으로 회의를 **탈선시킨다**.

Let's stay focused instead of derailing the discussion.

**논의에서 벗어나지** 말고 집중합시다.

Social media arguments have a way of quickly derailing.

SNS 논쟁은 빠르게 **탈선**하기 쉽다.