"deprives" in Arabic

• يَحرِم
• يَسلب

Definition

إزالة شيء مهم أو ضروري من شخص ما بحيث لا يعود يملكه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المكتوبة. التعبير الشائع: 'deprive someone of something' (يَحرِم شخصًا من شيء). غالبًا يرتبط بفقدان الحقوق، الضروريات أو سبل الراحة.

Examples

Lack of sleep deprives children of energy.

قلة النوم **تَحرِم** الأطفال من الطاقة.

Poverty deprives people of basic needs.

الفقر **يَحرِم** الناس من الاحتياجات الأساسية.

The storm deprives the village of electricity.

العاصفة **تحرم** القرية من الكهرباء.

Working late every night deprives me of time with my family.

العمل لساعات متأخرة كل ليلة **يَحرِمني** من الوقت مع عائلتي.

A strict diet sometimes deprives you of life’s pleasures.

اتباع حمية صارمة أحيانًا **يَحرِمك** من متع الحياة.

No one should be deprived of their rights.

يجب ألا يُحرم أحد من حقوقه.