"deport" in Arabic

ترحيل

Definition

إجبار شخص ما على مغادرة بلد ما، عادة لأنه لا يملك إذنًا قانونيًا للبقاء أو لأنه خالف القانون.

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية من قبل الحكومة أو السلطات. لا تخلط بينه وبين 'export' (تصدير البضائع) أو 'depart' (مغادرة بشكل عام).

The government decided to deport the illegal workers.

قررت الحكومة **ترحيل** العمال غير الشرعيين.

He was deported after his visa expired.

تم **ترحيله** بعد انتهاء صلاحية تأشيرته.

They threatened to deport anyone without documents.

هددوا **بترحيل** أي شخص ليس لديه وثائق.

If you break the law here, they might deport you.

إذا خرقت القانون هنا فقد **يتم ترحيلك**.

After the court hearing, the judge ordered him to be deported immediately.

بعد جلسة المحكمة أمر القاضي أن يتم **ترحيله** فوراً.

A lot of people worry about being deported if their paperwork isn’t perfect.

الكثير من الناس يقلقون من **الترحيل** إذا لم تكن أوراقهم كاملة.