"deploy" in Portuguese (BR)
Definition
Organizar ou mover pessoas ou coisas para que estejam prontas para uso; frequentemente usado ao enviar soldados, equipamentos ou nova tecnologia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Deploy' é formal, comum em contextos militares, de TI ou negócios ('deploy troops', 'deploy an app'). No dia a dia pode-se usar 'set up' ou 'send out'. O substantivo correspondente é 'deployment'.
Examples
The company will deploy new computers next week.
A empresa vai **implantar** novos computadores na próxima semana.
The army deployed its troops near the border.
O exército **desdobrou** suas tropas perto da fronteira.
We need to deploy more resources to solve the problem.
Precisamos **alocar** mais recursos para resolver o problema.
It took hours to deploy the new software to all employees.
Levou horas para **implantar** o novo software para todos os funcionários.
They're planning to deploy emergency teams to the area after the storm.
Eles planejam **deslocar** equipes de emergência para a área após a tempestade.
Let's deploy this solution and see if it fixes the issue.
Vamos **implementar** essa solução e ver se resolve o problema.