"depict as" in Japanese

• 〜として描く
• 〜として表現する

Definition

誰かや何かを特定の方法で描写したり、表現したりすること。特に芸術や文章、画像などで使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に文章や批評で使われる表現。「'as'以下」にどう描いたか述べる。人だけでなく物や出来事にも使える。

Examples

The artist depicted her as a queen in the painting.

その画家は彼女を絵の中で**女王**として**描いた**。

The movie depicts the main character as a hero.

その映画は主人公を**ヒーロー**として**描いている**。

News reports sometimes depict events as disasters.

ニュースでは時々出来事が**災害**として**描かれる**ことがある。

History books often depict ancient people as primitive, but that's not always true.

歴史の本では古代人をしばしば**原始的**として**描く**が、それは必ずしも正しくない。

She doesn't like how the media depicts her as cold and unfriendly.

彼女はメディアが自分を**冷たくてよそよそしい**として**描く**のが好きではない。

Writers sometimes depict cities as living organisms to make a point.

作家たちは時々都市を**生き物**として**表現する**ことで意図を伝えることがある。