"depend on" in Russian
Definition
Кому-то или чему-то нужна поддержка, помощь или результат, или что-то определяется каким-либо фактором.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в формальной и неформальной речи. Структура: 'depend on + существительное/местоимение/what/when/how'. Часто обозначает непредсказуемость: например, 'It depends on the weather'. Не полностью синонимично 'rely on', в котором акцент на доверии.
Examples
Children depend on their parents for food and care.
Дети **зависят от** своих родителей в вопросах питания и заботы.
Your grade will depend on your final exam.
Твоя оценка будет **зависеть от** итогового экзамена.
Some animals depend on plants for food.
Некоторые животные **зависят от** растений в питании.
Whether we go hiking tomorrow will depend on the weather.
Пойдем ли мы завтра в поход, будет **зависеть от** погоды.
It really depends on how much time you have.
Это действительно **зависит от** того, сколько у тебя времени.
You can't always depend on luck to solve your problems.
Ты не всегда можешь **полагаться на** удачу в решении своих проблем.