"depend on" in Japanese

依存する頼る

Definition

誰かや何かの助けやサポート、結果に頼ること、または何かが他のことに左右されること。

フォーマル・インフォーマルどちらでも使える。「depend on + 名詞/代名詞/what/when/how」形式で使い、「It depends on the weather」のように予測できないことにも使う。'rely on' は信頼のニュアンスが強いので違いに注意。

Children depend on their parents for food and care.

子供たちは食べ物や世話のために親に**依存しています**。

Your grade will depend on your final exam.

あなたの成績は最終試験に**依存します**。

Some animals depend on plants for food.

ある動物は食べ物のために植物に**依存しています**。

Whether we go hiking tomorrow will depend on the weather.

明日ハイキングに行くかどうかは天気に**依存します**。

It really depends on how much time you have.

それは本当にあなたがどれくらい時間があるかに**依存します**。

You can't always depend on luck to solve your problems.

問題を解決するのにいつも運に**頼る**ことはできません。