"departures" in Portuguese (BR)
Definition
Plural de 'partida'; normalmente se refere a voos, trens ou outros transportes que estão saindo de um lugar, geralmente mostrado em painéis de aeroportos ou estações. Também pode ser usado para pessoas que estão indo embora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente em aeroportos/estações: 'departures board' é o painel de partidas. Opõe-se a 'arrivals'. Para sair de um ambiente, use 'exit' ou 'leave'. Também pode indicar pessoas saindo de um emprego (formal).
Examples
The airport shows all departures on a big screen.
O aeroporto exibe todas as **partidas** em uma tela grande.
Check the departures board for your train time.
Veja o painel de **partidas** para o horário do seu trem.
Morning departures are usually very crowded.
As **partidas** matinais costumam ser bem cheias.
All departures have been delayed because of the storm.
Todas as **partidas** foram atrasadas por causa da tempestade.
You’ll find the coffee shop just past the departures area.
Você encontra a cafeteria logo após a área de **partidas**.
There have been many departures from the company this year.
Houve muitas **saídas** da empresa este ano.