"departs" in Arabic

• يغادر
• ينطلق

Definition

يغادر مكانًا ما، خاصة لبدء رحلة أو الانتقال من مكان إلى آخر. يستخدم غالبًا مع الحافلات أو القطارات أو الطائرات أو الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في جداول مواعيد وسائل النقل: 'يغادر القطار الساعة 5'. أكثر رسمية من 'يترك'. يستخدم أيضًا للأشخاص الذين يبدؤون رحلة، وليس فقط للمركبات. لا يُستخدم عند مغادرة غرفة عادية.

Examples

The bus departs at 7:30 every morning.

تغادر الحافلة كل صباح الساعة 7:30.

Our flight departs from gate 22.

تُغادر رحلتنا من البوابة 22.

The train departs exactly on time.

يغادر القطار بالضبط في الوقت المحدد.

She always waves goodbye when her dad departs for work.

هي تلوح دائماً بيدها عندما **يغادر** والدها إلى العمل.

Once the ferry departs, there are no more crossings today.

بمجرد أن **تغادر** العبارة، لا توجد رحلات أخرى اليوم.

He never forgets to call his mom before he departs on a trip.

لا ينسى أبداً الاتصال بوالدته قبل أن **يغادر** في رحلة.