"dent" in Korean

찌그러짐움푹 패인 곳

Definition

찌그러짐은 주로 금속이나 플라스틱처럼 단단한 표면이 눌리거나 부딪혀서 생기는 작고 움푹 들어간 부분을 뜻합니다. 또한 자신감이나 돈 등이 줄어드는 상황에도 씁니다.

'찌그러짐'은 물리적 손상뿐만 아니라 '찌그러진 예산'처럼 비유적으로도 사용됩니다. 차량, 금속 같은 것들에 자주 쓰이고, '스크래치'는 표면만 긁힌 상태를 말합니다.

There's a dent in the car door.

차 문에 **찌그러짐**이 있다.

She made a small dent in the metal can with her hand.

그녀는 손으로 캔에 작은 **찌그러짐**을 만들었다.

The ball left a dent in the wall.

공이 벽에 **찌그러짐**을 남겼다.

All those bills really put a dent in my savings.

그 모든 청구서가 내 저축에 큰 **찌그러짐**을 만들었다.

I dropped my phone, and now there's a big dent in the corner.

핸드폰을 떨어뜨려서 모서리에 큰 **찌그러짐**이 생겼다.

No matter how hard we tried, we couldn't get the dent out of the bumper.

아무리 애써도 범퍼의 **찌그러짐**을 없앨 수 없었다.